1
00:01:34,460 --> 00:01:35,430
ماسٹر مائنڈ کا سایہ

2
00:01:35,430 --> 00:01:37,930
ماسٹر مائنڈ کا سایہ
سنجیدگی سے، کلاس کے نمائندے، شکریہ۔

3
00:01:38,160 --> 00:01:40,660
اگر تم وہاں نہ ہوتے،

4
00:01:40,790 --> 00:01:42,590
ہم کرتے…

5
00:01:43,890 --> 00:01:45,190
آپ مبالغہ آرائی کر رہے ہیں۔

6
00:01:45,460 --> 00:01:51,090
ہم محفوظ ہیں کیونکہ لارڈ ہوکیج
بس قریب ہی ہوا

7
00:01:52,060 --> 00:01:54,130
یہ بھیس میں ایک نعمت تھی۔

8
00:01:54,890 --> 00:01:57,130
کام کی جگہ کے تجربے کے دورے
میرا خیال تھا.

9
00:01:57,830 --> 00:01:58,690
مجھے واقعی افسوس ہے۔

10
00:01:59,090 --> 00:02:01,460
سنسی، اتنا برا مت مانو۔

11
00:02:01,690 --> 00:02:04,330
بس اپنی ناکامیوں سے سیکھو!

12
00:02:04,590 --> 00:02:07,960
ویسے بھی، کیا یہ سب واقعات نہیں ہیں۔
جنگلی جا رہے لوگوں کی

13
00:02:08,030 --> 00:02:09,690
اکثر ہو رہا ہے؟

14
00:02:10,330 --> 00:02:12,390
میں واقعی اس کی وضاحت نہیں کر سکتا، لیکن…

15
00:02:12,460 --> 00:02:15,560
جب یہ میرے ساتھ ہوا،
مجھے یہ خوفناک احساس تھا۔

16
00:02:15,630 --> 00:02:17,860
بے قابو غصہ
میرے اندر غبارے

17
00:02:18,060 --> 00:02:21,460
جی ہاں، ایسا محسوس ہوا جیسے میں نے اچانک کیا
تیز بخار تھا.

18
00:02:21,990 --> 00:02:24,690
میں نے کبھی نہیں سنا
اس طرح کی بیماری.

19
00:02:25,230 --> 00:02:28,890
ویسے بھی، مجھے بری طرح چوٹ نہیں آئی،
تو یہ ٹھیک ہے.

20
00:02:29,560 --> 00:02:33,590
تم نے سر مارا،
لہذا آپ کو اسے آسانی سے لینا پڑے گا۔

21
00:02:34,330 --> 00:02:37,160
ارے، بوروٹو کہاں ہیں؟
اور دوسرے؟

22
00:02:37,930 --> 00:02:39,290
وہ ابھی تک یہاں نہیں ہیں۔

23
00:02:40,060 --> 00:02:43,030
لیکن کلاس کا نمائندہ بہتر آرام کر سکتا ہے۔

24
00:02:43,090 --> 00:02:46,360
ان کے بغیر
ارد گرد شور مچانے والے لوگ

25
00:02:46,430 --> 00:02:47,890
کلاس ریپ، تم ٹھیک ہو؟!

26
00:02:49,160 --> 00:02:50,160
بوروٹو۔

27
00:02:50,690 --> 00:02:51,790
تم ٹھیک ہو؟

28
00:02:52,090 --> 00:02:53,660
میں ٹھیک ہوں!

29
00:02:54,390 --> 00:02:55,290
کیا آپ کو یقین ہے؟

30
00:02:55,690 --> 00:02:58,190
میں ٹھیک نہیں ہوں...

31
00:03:00,160 --> 00:03:01,460
میں مکمل طور پر…

32
00:03:01,760 --> 00:03:03,190
میری فکر نہ کرو۔

33
00:03:03,490 --> 00:03:05,360
یہ واقعی صرف ایک چراگاہ ہے۔

34
00:03:07,090 --> 00:03:08,560
مجھے افسوس ہے، کلاس کے نمائندے!

35
00:03:08,830 --> 00:03:10,530
اگر میں گیند پر زیادہ ہوتا-!

36
00:03:11,460 --> 00:03:13,990
تم اس کے ذمہ دار نہیں ہو، بوروٹو۔

37
00:03:14,560 --> 00:03:16,290
نہیں، تم غلط ہو!

38
00:03:17,130 --> 00:03:18,090
چلو…

39
00:03:18,360 --> 00:03:20,630
آپ کلاس کے نمائندے کو ڈرا رہے ہیں۔

40
00:03:20,790 --> 00:03:22,530
نہیں، میں صرف…

41
00:03:22,590 --> 00:03:25,860
چلو،
اونچی آواز میں آنے والوں کی اجازت نہیں ہے!

42
00:03:32,260 --> 00:03:36,730
اپنے آپ کو اس طرح الزام مت دو۔
یہ سب آپ کا قصور نہیں ہے۔

43
00:03:37,030 --> 00:03:38,190
ایسا نہیں ہے۔

44
00:03:38,860 --> 00:03:41,190
اگر میں نے ڈیلیور نہ کیا ہوتا
میل اتنی لاپرواہی سے…

45
00:03:41,530 --> 00:03:43,830
ہمارے پاس ہو سکتا تھا
تمام آج گشت کرنے کے لئے.

46
00:03:44,690 --> 00:03:46,660
پھر شاید ہم نے محسوس کیا ہوگا۔

47
00:03:46,730 --> 00:03:48,930
پر کچھ ہو رہا ہے
پانی صاف کرنے کا پلانٹ، ٹھیک ہے؟

48
00:03:50,330 --> 00:03:52,030
یہ سچ ہے، لیکن…

49
00:03:53,130 --> 00:03:53,990
بوروٹو۔

50
00:03:58,160 --> 00:04:00,160
بابا آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟

51
00:04:00,860 --> 00:04:03,290
ہم نے سنا ہے کہ آپ کو بچایا گیا ہے۔
کلاس کے نمائندے اور دیگر۔

52
00:04:03,790 --> 00:04:04,930
شکریہ

53
00:04:05,590 --> 00:04:07,630
تم بھی بھوت کے پیچھے ہو،
ٹھیک ہے، والد؟

54
00:04:07,760 --> 00:04:10,560
اگر آپ کچھ جانتے ہیں،
ہمیں اس میں داخل ہونے دو!

55
00:04:12,560 --> 00:04:13,760
اوچ!

56
00:04:13,930 --> 00:04:15,230
اوچ!

57
00:04:15,330 --> 00:04:17,630
اب وقت نہیں ہے۔
میرے کان پر کھینچنا!

58
00:04:17,890 --> 00:04:19,090
بس میرے ساتھ چلو!

59
00:04:21,190 --> 00:04:23,890
اوہ! یہ تکلیف دہ ہے آپ جانتے ہیں!

60
00:04:26,530 --> 00:04:28,560
کیا بات ہے…؟

61
00:04:33,360 --> 00:04:35,360
غور سے دیکھو۔

62
00:04:37,090 --> 00:04:38,160
یہ ہے…

63
00:04:39,960 --> 00:04:43,260
وہ شخص جس نے حملہ کیا۔
آپ کے ہم جماعت

64
00:04:44,130 --> 00:04:47,130
اس کے جسم میں چکرا چکا ہے۔
تقریبا مکمل طور پر ختم.

65
00:04:48,230 --> 00:04:52,860
سنو، یہ سراسر قسمت ہے۔
کہ آپ اس وقت محفوظ رہے ہیں۔

66
00:04:52,930 --> 00:04:55,260
ان واقعات کے دوران، بس.

67
00:04:55,960 --> 00:04:58,890
یہ اب کوئی بات نہیں رہی
جاسوس کھیلنے والے بچوں کے لیے۔

68
00:04:58,960 --> 00:05:00,490
میں جانتا ہوں کہ!

69
00:05:00,560 --> 00:05:05,360
نہیں آپ نہیں جانتے
جنگ کی حقیقی ہولناکیاں.

70
00:05:06,190 --> 00:05:07,960
سب سے پہلے، اکیڈمی سے گریجویٹ.

71
00:05:08,490 --> 00:05:09,890
پھر ہم بات کر سکتے ہیں۔

72
00:05:10,160 --> 00:05:12,130
یہ مناسب نہیں ہے!

73
00:05:12,330 --> 00:05:13,590
کام کی جگہ کا تجربہ حاصل کرنا…

74
00:05:13,660 --> 00:05:15,530
یہ سب بوروٹو اور ہے۔
دوسرے کر رہے تھے.

75
00:05:15,730 --> 00:05:17,290
وہ جیسا کر رہے تھے۔
انہیں بتایا گیا تھا، میری طرف سے۔

76
00:05:18,060 --> 00:05:19,460
ٹھیک ہے، بوروٹو؟

77
00:05:21,030 --> 00:05:23,560
شینو، وہ ابھی بچہ ہے۔

78
00:05:23,890 --> 00:05:25,790
وہ اس قابل ہونے کے لیے بہت چھوٹا ہے۔
اس فرق کو بنانے کے لیے۔

79
00:05:26,090 --> 00:05:27,390
شاید ایسا ہو۔

80
00:05:27,790 --> 00:05:30,430
لیکن ایسے اوقات ہوتے ہیں جب
ایک بچہ ہمیں یہ دکھا سکتا ہے۔

81
00:05:30,490 --> 00:05:32,330
وہ ایک بالغ سے زیادہ کر سکتا ہے۔

82
00:05:33,790 --> 00:05:35,930
اگر اس کے ساتھ بالغوں جیسا سلوک کیا جاتا ہے۔

83
00:05:36,860 --> 00:05:38,160
شینو سینسی…

84
00:05:38,560 --> 00:05:39,760
مزید…

85
00:05:40,260 --> 00:05:44,030
اپنے استاد کے طور پر،
میرے پاس واضح خیال ہے۔

86
00:05:44,460 --> 00:05:48,730
بوروٹو کیا کر سکتا ہے،
اور نہیں کر سکتے.

87
00:05:53,460 --> 00:05:57,760
چونکہ آپ کو بہت یقین ہے،
میں اسے تم پر چھوڑ دوں گا۔

88
00:06:01,130 --> 00:06:02,160
سینسی…

89
00:06:02,230 --> 00:06:05,260
ہم اس معاملے کو حل کریں گے،
کوئی بات نہیں!

90
00:06:05,330 --> 00:06:06,760
اس کو غلط طریقے سے مت لو۔

91
00:06:07,130 --> 00:06:10,230
مجھے آپ کو لڑکوں سے کہا یاد نہیں ہے۔
کسی بھی چیز کو حل کرنے کے لئے.

92
00:06:11,890 --> 00:06:13,190
یہ کہہ کر…

93
00:06:13,830 --> 00:06:16,130
تم تینوں نے مجھے بچایا،

94
00:06:16,760 --> 00:06:19,530
تو میں آپ کا علاج نہیں کروں گا۔
اب بچوں کی طرح.

95
00:06:22,160 --> 00:06:23,330
سینسی!

96
00:06:25,260 --> 00:06:27,190
ہم اب Sensei ایک کے مقروض ہیں۔

97
00:06:28,160 --> 00:06:30,990
ہم شینو سینسی کو اجازت نہیں دے سکتے
چہرہ کھونا

98
00:06:31,760 --> 00:06:34,430
ہم خیال رکھیں گے۔
سب سے پہلے ہماری آن دی جاب ٹریننگ،

99
00:06:34,490 --> 00:06:36,690
پھر اس بھوت کو پکڑو۔

100
00:06:39,530 --> 00:06:43,060
لیکن بیورو چیف ایسا نہیں کریں گے۔
ہم سے ناراض ہو؟

101
00:06:43,260 --> 00:06:45,030
میں اس کے بارے میں بھول گیا...

102
00:06:45,090 --> 00:06:47,260
اگر ہمیں تفویض کیا گیا ہے۔
معمولی نوکریاں پھر،

103
00:06:47,330 --> 00:06:49,060
ہم نہیں کر پائیں گے۔
ہمارے گشت کرنے کے لئے.

104
00:06:49,290 --> 00:06:52,590
کیا آپ اب بھی دھیمے سے چل رہے ہیں؟
ادھر ادھر؟

105
00:06:53,060 --> 00:06:56,360
آپ کو شروع کرنا چاہیے تھا۔
آپ کی ڈیلیوری برسوں پہلے!

106
00:06:57,530 --> 00:06:59,660
ہم میل فراہم کر سکتے ہیں؟

107
00:07:00,430 --> 00:07:03,090
شکریہ تیوری۔

108
00:07:04,060 --> 00:07:09,490
اس نے مجھ سے گزارش کی کہ میں تمہیں اجازت دوں
اس کے ساتھ میل ڈیلیور کرو۔

109
00:07:10,790 --> 00:07:11,860
تھیوری نے کیا؟

110
00:07:12,990 --> 00:07:15,790
دوبارہ لاپرواہی سے ڈیلیور کریں اور،

111
00:07:15,860 --> 00:07:19,130
یہاں تک کہ اگر یہ کام کی جگہ کا تجربہ ہے۔
یا کیا نہیں، آپ کو نکال دیا جائے گا!

112
00:07:20,590 --> 00:07:21,860
آپ ہمارے شکر گزار ہیں،
تم جانتے ہو!

113
00:07:22,390 --> 00:07:27,290
آپ نے اس کام کا انتخاب کیا۔
ایک اہم وجہ، کیا آپ نے نہیں کیا؟

114
00:07:27,890 --> 00:07:30,030
یہ کوئی چمکدار کام نہیں ہے۔

115
00:07:30,490 --> 00:07:34,090
لیکن اگر میں کچھ کر سکتا ہوں،
مجھے مدد کرنے میں خوشی ہے۔

116
00:07:34,360 --> 00:07:37,090
ہاں ہاں!
آپ کی بہت مدد ہو گی!

117
00:07:38,860 --> 00:07:42,860
آج، ہم انچارج ہوں گے۔
راستے کا

118
00:07:43,760 --> 00:07:45,590
کیا یہ پچھلی بار سے مختلف ہے؟

119
00:07:45,760 --> 00:07:47,960
اسے گاؤں کہا جا سکتا ہے
لیکن یہ بہت وسیع ہے.

120
00:07:48,060 --> 00:07:51,060
ہمارا ڈاک کا نظام منقسم ہے۔
چار ٹیموں میں اور ہر روز،

121
00:07:51,130 --> 00:07:53,030
ہم باری باری میل ڈیلیور کرتے ہیں۔
چار راستوں پر۔

122
00:07:53,460 --> 00:07:57,460
لہذا، اس راستے کے علاوہ،
باقی اندھے مقامات ہیں.

123
00:07:58,390 --> 00:08:01,730
لیکن بوروٹو کی آنکھ کے بغیر،
ہم بھوت کو نہیں دیکھ سکتے۔

124
00:08:01,790 --> 00:08:03,690
تم کیا بات کر رہے ہو؟

125
00:08:06,860 --> 00:08:08,130
یہ کیسا ہے؟

126
00:08:08,490 --> 00:08:09,830
کوئی راستہ نہیں، کوئی راستہ نہیں، کوئی راستہ نہیں۔

127
00:08:09,890 --> 00:08:12,730
ہم اتنا نہیں ڈال سکتے
آپ کے درمیان فاصلہ.

128
00:08:12,930 --> 00:08:16,360
ہاں، ہمیں آپ کو دیکھنے کے قابل ہونا پڑے گا۔

129
00:08:16,430 --> 00:08:17,490
کیا؟

130
00:08:17,560 --> 00:08:20,030
کیا تم کہاوت نہیں جانتے،
"جہاں مرضی ہو، وہاں راستہ ہو"؟!

131
00:08:20,090 --> 00:08:21,690
وہاں وہ ساتھ جاتا ہے۔
اس کا کر سکتے ہیں رویہ.

132
00:08:21,760 --> 00:08:23,830
جو ناممکن ہے وہ ناممکن ہے۔

133
00:08:23,890 --> 00:08:25,090
بالکل۔

134
00:08:26,260 --> 00:08:28,930
تم بہت بیکار ہو!

135
00:08:28,990 --> 00:08:32,690
کیا آپ جانتے ہیں؟
یہ کچھ بومرانگ اثر ہے۔

136
00:08:33,030 --> 00:08:34,790
پوسٹ آفس

137
00:08:58,690 --> 00:09:00,890
پوسٹ باکس

138
00:09:12,260 --> 00:09:13,860
ہمیں افسوس ہے، کلاس کے نمائندے…

139
00:09:14,730 --> 00:09:16,630
آپ سے پہلے جانے کے لیے۔

140
00:09:16,730 --> 00:09:18,630
میری فکر نہ کرو۔

141
00:09:19,090 --> 00:09:22,990
تمہارے باپ یہاں ہیں، ٹھیک ہے؟
پلیز جاؤ۔

142
00:09:23,760 --> 00:09:25,360
ہم ملنے آئیں گے۔

143
00:09:25,730 --> 00:09:27,660
اگر آپ کچھ چاہتے ہیں تو ہمیں بتائیں!

144
00:09:28,160 --> 00:09:28,890
ٹھیک ہے۔

145
00:09:53,630 --> 00:09:56,430
ٹھیک ہے، وقفہ ختم ہو گیا ہے!

146
00:09:56,860 --> 00:09:58,230
Y-ہاں۔

147
00:09:58,730 --> 00:10:02,360
لیکن کیا ہمیں مٹسوکی کا انتظار نہیں کرنا چاہیے۔
خریداری سے واپس آنے کے لیے؟

148
00:10:02,730 --> 00:10:05,130
میں حیران ہوں کہ وہ کہاں تک چلا گیا۔

149
00:10:05,690 --> 00:10:07,960
مٹسوکی، چلو!

150
00:10:08,260 --> 00:10:09,430
سنو، بوروٹو…

151
00:10:10,490 --> 00:10:12,430
چاہے آپ کتنے ہی بے صبر ہو جائیں،

152
00:10:12,490 --> 00:10:14,860
بھوت نہ دکھائے تو
یہ نہیں دکھائے گا.

153
00:10:15,360 --> 00:10:17,230
بس اسے چوس لو۔

154
00:10:18,390 --> 00:10:19,690
بوروٹو! شکدائی!

155
00:10:20,430 --> 00:10:21,430
مٹسوکی…

156
00:10:23,390 --> 00:10:25,260
بھوت کی طرح لگتا ہے۔
دوبارہ ظاہر ہوا.

157
00:10:25,360 --> 00:10:26,890
مقام کہاں ہے؟

158
00:11:04,830 --> 00:11:05,660
ارے…

159
00:11:08,190 --> 00:11:11,060
میں رامین کے لیے باہر جا رہا ہوں۔
میرے ساتھ شامل ہونا چاہتے ہیں؟

160
00:11:11,430 --> 00:11:13,460
میں آج اس کی جانچ مکمل کرنا چاہتا ہوں۔

161
00:11:14,990 --> 00:11:15,960
سائی…

162
00:11:16,130 --> 00:11:18,530
کیا آپ خود کو دھکیل نہیں رہے؟
تھوڑا بہت مشکل؟

163
00:11:18,730 --> 00:11:20,730
میں سننا نہیں چاہتا
جو آپ کی طرف سے آرہا ہے۔

164
00:11:22,030 --> 00:11:25,560
چاہے فاؤنڈیشن ہی کیوں نہ ہو۔
ان واقعات سے منسلک

165
00:11:25,630 --> 00:11:27,730
اس کا آپ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

166
00:11:28,790 --> 00:11:31,090
آپ کو ذمہ داری محسوس کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

167
00:11:35,360 --> 00:11:38,090
ویسے بھی… میں جا رہا ہوں۔
کچھ رامین حاصل کرو.

168
00:11:38,760 --> 00:11:39,690
ناروٹو…

169
00:11:41,290 --> 00:11:45,530
اگر کوئی فاؤنڈیشن سے
ملوث ہے،

170
00:11:45,590 --> 00:11:47,660
میں جلدی سے اس کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔

171
00:11:48,890 --> 00:11:53,490
کیونکہ اس کے پاس نہیں ہے۔
ایک گمراہ نظریہ کا پابند ہونا...

172
00:11:54,290 --> 00:11:56,590
جس طرح میں تھا.

173
00:12:13,560 --> 00:12:16,630
لعنت ہو! پھر دیر سے!

174
00:12:17,130 --> 00:12:18,590
یہ پانچویں بار ہے۔

175
00:12:18,930 --> 00:12:22,460
یہ ہمیشہ تھوڑا سا دور ہوتا ہے۔
جس راستے پر ہم ہیں۔

176
00:12:23,360 --> 00:12:26,390
اور یہ پھر ہوا۔
ایسا کیوں ہے؟

177
00:12:27,190 --> 00:12:30,190
یہ تقریباً ایسا ہی ہے…
وہ ہماری حرکتوں کو جانتے ہیں۔

178
00:12:32,030 --> 00:12:34,760
بوروٹو…
آپ کا خیال درست ہو سکتا ہے۔

179
00:12:38,130 --> 00:12:40,130
یہ حیرت انگیز طور پر دور ہے۔

180
00:12:40,500 --> 00:12:44,060
اس کو دیکھ کر مجھے احساس ہوتا ہے۔
ہم دیکھے جا رہے ہیں.

181
00:12:44,960 --> 00:12:47,330
آپ کا مطلب ہے، بھوت سے؟

182
00:12:47,900 --> 00:12:50,130
ابھی، ہم صرف قیاس آرائیاں کر رہے ہیں۔

183
00:12:50,300 --> 00:12:53,530
لیکن اگر آپ صحیح ہیں تو، کرنے کے لئے
اندھے دھبوں کو مٹا دو...

184
00:12:53,600 --> 00:12:56,400
ہمیں ارد گرد جانا ہے
ایک ہی وقت میں ہر راستہ.

185
00:12:56,860 --> 00:12:58,100
لعنت ہو!

186
00:12:58,160 --> 00:13:01,500
کاش میں بنا سکتا
میرے والد کی طرح شیڈو کلون!

187
00:13:01,800 --> 00:13:03,130
میں نے سوچا، تو…

188
00:13:04,200 --> 00:13:05,700
میں نے مدد کے لیے پکارا۔

189
00:13:06,730 --> 00:13:08,900
مجھے "مدد" کہا جانا پسند نہیں ہے۔

190
00:13:09,200 --> 00:13:12,000
ذاتی طور پر، میں ترجیح دوں گا۔
"خُداوند نجات دہندہ" کہلائے۔

191
00:13:12,260 --> 00:13:15,560
ایسا لگتا ہے کہ آپ چھپے پھر رہے ہیں۔
اور مزہ آ رہا ہے.

192
00:13:16,130 --> 00:13:20,860
کلاس کے نمائندے کو چوٹ لگنے کے بعد،
ہم صرف خاموشی سے نہیں بیٹھ سکتے۔

193
00:13:21,300 --> 00:13:22,900
لیکن…

194
00:13:22,960 --> 00:13:25,900
کے بارے میں
آپ کے کام کی جگہ کے تجربات؟

195
00:13:26,130 --> 00:13:28,860
ہم نے اپنی رپورٹ برسوں پہلے ختم کر دی تھی۔

196
00:13:29,100 --> 00:13:30,460
ہم تم لوگوں کی طرح نہیں ہیں۔

197
00:13:30,860 --> 00:13:34,660
تو، ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

198
00:13:35,030 --> 00:13:36,800
ہمیں اپنا منصوبہ بتائیں!

199
00:13:37,330 --> 00:13:38,800
اس صورت میں…

200
00:13:41,600 --> 00:13:45,860
میں چاہتا ہوں کہ آپ سب الگ ہوجائیں اور
ہر ڈاک کے راستے کا احاطہ کریں۔

201
00:13:46,230 --> 00:13:50,000
اور اگر کچھ عجیب ہو جائے تو
ہمیں فوری طور پر بتائیں.

202
00:13:50,460 --> 00:13:52,300
ہم آپ کو کیسے مطلع کریں؟

203
00:13:52,760 --> 00:13:56,700
Iwabe، تم لے آئے؟
جس چیز کے بارے میں میں نے پوچھا؟

204
00:13:57,160 --> 00:14:00,260
اوہ ہاں، میں نے ان سے حاصل کیا۔
آتش بازی کا کارخانہ

205
00:14:00,430 --> 00:14:01,400
وہ کیسے ہیں؟

206
00:14:02,760 --> 00:14:03,860
کامل

207
00:14:04,360 --> 00:14:07,230
اگر کچھ ہو جائے،
دھوئیں کے سگنل کے بجائے اسے فائر کریں۔

208
00:14:07,300 --> 00:14:09,930
ارے یہ محسوس ہونے لگا ہے۔
ایک حقیقی آپریشن کی طرح!

209
00:14:13,530 --> 00:14:15,300
لوگو، میں تم پر بھروسہ کر رہا ہوں۔

210
00:14:15,600 --> 00:14:16,930
اسے ہم پر چھوڑ دو۔

211
00:14:17,000 --> 00:14:18,700
ٹھیک ہے! چلو باہر چلتے ہیں!

212
00:14:18,760 --> 00:14:20,030
- ہاں!
- ٹھیک ہے!

213
00:14:23,030 --> 00:14:24,630
ارے، ارے!

214
00:14:24,860 --> 00:14:27,500
اس کا کیا مطلب ہے؟!

215
00:14:28,830 --> 00:14:31,560
میں نے انہیں ایک اور موقع دیا۔

216
00:14:31,630 --> 00:14:33,630
اور جس لمحے میں منہ پھیر لیتا ہوں،
یہ ہوتا ہے!

217
00:14:34,400 --> 00:14:38,230
نوجوان کیا کریں
لگتا ہے کہ آج کل کے قوانین ہیں؟

218
00:14:38,330 --> 00:14:41,960
اوہ میرے! میں ہمیشہ ان سے کہتا ہوں کہ ہوشیار رہیں
ان کو الگ کرنے میں.

219
00:14:42,330 --> 00:14:44,860
یہ یہاں کیا کر رہا ہے؟

220
00:14:45,300 --> 00:14:48,200
یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ ترسیل
تاخیر ہو جائے…

221
00:14:49,430 --> 00:14:51,800
ہہ؟ کیا یہاں کوئی ہے؟

222
00:14:58,100 --> 00:15:00,330
مہر ٹیڑھی ہے۔

223
00:15:00,760 --> 00:15:02,960
وصول کنندہ کے نام پر سیاہی
اور پتہ بہت ہلکا ہے۔

224
00:15:03,030 --> 00:15:04,830
کتنی بار
مجھے لوگوں کو یاد دلانا چاہیے۔

225
00:15:04,900 --> 00:15:06,800
پوسٹل کوڈ رکھنے کے لیے
لائنوں کے اندر؟!

226
00:15:06,900 --> 00:15:10,000
میں اپنا کام پوری توجہ سے کرتا ہوں۔
اور لگن!

227
00:15:10,060 --> 00:15:11,560
اور ابھی تک…

228
00:15:11,660 --> 00:15:14,400
یہ بھی… اور یہ… اور یہ!

229
00:15:14,460 --> 00:15:17,660
میں اس کام سے بیمار اور تھکا ہوا ہوں!

230
00:15:19,160 --> 00:15:20,860
ہم نے آخرکار آپ کو ڈھونڈ لیا!

231
00:15:26,360 --> 00:15:27,860
آپ کو کیسے پتہ چلا؟

232
00:15:27,930 --> 00:15:29,030
یہ آسان ہے۔

233
00:15:29,460 --> 00:15:32,330
ایک بار جب ہم نے یہ سمجھا
ہماری حرکتوں پر نظر رکھی جا رہی تھی،

234
00:15:32,400 --> 00:15:35,030
یہ ایک شخص ہونا تھا
بھوت کو جوڑنا۔

235
00:15:35,630 --> 00:15:39,400
لہذا، ہم نے انہیں یقین دلایا

236
00:15:39,800 --> 00:15:42,930
ہمارے دوست تعینات تھے۔
ہر راستے پر

237
00:15:43,000 --> 00:15:46,200
اور یہ کہ پورا گاؤں
دیکھا جا رہا تھا.

238
00:15:46,530 --> 00:15:50,560
جس کا مطلب ہے کہ صرف اندھا دھبہ رہ گیا ہے۔
یہیں ڈاک خانہ ہے۔

239
00:15:50,730 --> 00:15:52,160
وہاں آپ کے پاس ہے۔

240
00:15:52,260 --> 00:15:56,000
اور آپ بالکل ظاہر ہوئے۔
جیسا کہ ہم نے توقع کی تھی۔

241
00:16:01,730 --> 00:16:02,800
بیورو چیف!

242
00:16:03,060 --> 00:16:06,000
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے،
لیکن ہم اس کے پیچھے جا سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

243
00:16:06,060 --> 00:16:06,700
ہاں۔

244
00:16:06,960 --> 00:16:09,030
ایک بار جب ہم نے اسے پکڑ لیا،
چیزیں واضح ہو جائیں گی.

245
00:16:09,230 --> 00:16:11,330
ہم آج اسے ختم کرنے والے ہیں!

246
00:16:37,730 --> 00:16:39,160
ہم آپ کا انتظار کر رہے تھے۔

247
00:16:54,360 --> 00:16:55,300
یہ بری بات ہے۔

248
00:16:55,560 --> 00:16:57,860
ہاں، اور یہ خطرناک ہے۔
مسٹر کومے کے لیے

249
00:16:57,930 --> 00:16:59,830
استعمال کرنے پر مجبور کیا جا رہا ہے۔
اس طرح کا ایک پاگل جوتسو۔

250
00:17:00,460 --> 00:17:01,900
ہم ایک ہی وقت میں اس کے لئے جائیں گے!

251
00:17:11,630 --> 00:17:12,460
بوروٹو!

252
00:17:13,860 --> 00:17:15,700
زمین کا انداز: مٹی کی دیوار!

253
00:17:18,160 --> 00:17:19,330
شکریہ

254
00:17:19,400 --> 00:17:21,830
اگر ہم قریب نہ آسکیں،
ہم کچھ نہیں کر سکتے۔

255
00:17:26,800 --> 00:17:30,460
کیا آپ سب روح کے بارے میں نہیں تھے؟
تنظیم اور صفائی کی؟

256
00:17:31,100 --> 00:17:34,360
ایسا بیکار کام
کم سے کم توجہ کا مستحق ہے.

257
00:17:34,600 --> 00:17:37,760
اگر میں گڑبڑ کروں تو کس کو پرواہ ہے!

258
00:17:44,860 --> 00:17:45,930
مسٹر تیوری!

259
00:17:46,260 --> 00:17:48,060
یہ خطرناک ہے۔ واپس آؤ!

260
00:17:48,130 --> 00:17:49,830
میں - یہ بیکار نہیں ہے!

261
00:17:50,760 --> 00:17:55,100
کوئی ہے جو بے چینی سے انتظار کر رہا ہے۔
میل کے ہر ٹکڑے کے لیے!

262
00:17:56,800 --> 00:18:00,800
اسی لیے…
اس لیے ہمیں کبھی بھی کونے نہیں کاٹنا چاہیے!

263
00:18:05,760 --> 00:18:06,600
ٹھیک ہے!

264
00:18:06,660 --> 00:18:07,760
ہم یہ کر سکتے ہیں!

265
00:18:20,630 --> 00:18:21,560
ہم نے یہ کیا۔

266
00:18:40,300 --> 00:18:42,200
ہم نے ابھی تک کام نہیں کیا ہے۔
اپنے محافظ کو مایوس نہ کریں!

267
00:18:42,400 --> 00:18:43,660
کیا آپ کچھ دیکھ سکتے ہیں؟

268
00:18:43,860 --> 00:18:45,530
N-نہیں، کچھ نہیں…

269
00:18:49,960 --> 00:18:51,600
میں تمہیں بھاگنے نہیں دوں گا!

270
00:18:57,330 --> 00:18:58,400
وہ کیا ہے؟!

271
00:19:10,100 --> 00:19:13,700
کیا یہ تھا… جو تم لوگوں نے کیا۔
تعاقب کر رہے تھے، بوروٹو؟

272
00:19:19,500 --> 00:19:20,960
یہ بہت تیز ہے۔

273
00:19:21,130 --> 00:19:22,360
میں مرنے والا ہوں۔

274
00:19:27,060 --> 00:19:28,730
آپ دور نہیں ہو رہے ہیں!

275
00:19:36,000 --> 00:19:37,160
نقاب پوش آدمی کہاں ہے؟

276
00:19:38,200 --> 00:19:39,430
میں نہیں جانتا

277
00:19:39,500 --> 00:19:41,530
میں نے سوچا۔
میں نے اسے پکڑ لیا، لیکن…

278
00:19:42,900 --> 00:19:43,660
ام…

279
00:19:43,730 --> 00:19:45,500
- ہم نے اسے کھو دیا۔
- کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

280
00:19:45,600 --> 00:19:46,730
انوجن!

281
00:19:46,800 --> 00:19:47,860
ہم نہیں جانتے

282
00:19:47,930 --> 00:19:50,300
- ابھی تک پانی پر کیسے چلنا ہے، تو…
- انوجن، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

283
00:20:17,960 --> 00:20:18,900
بیورو چیف!

284
00:20:23,130 --> 00:20:25,200
آپ کی ٹوپی ٹیڑھی ہے۔

285
00:20:27,460 --> 00:20:28,530
مجھے معاف کر دو۔

286
00:20:30,860 --> 00:20:33,160
ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس نہیں ہے۔
اس کے بارے میں فکر کرنے کے لئے.

287
00:20:34,000 --> 00:20:34,860
بوروٹو۔

288
00:20:35,100 --> 00:20:37,460
مجھے افسوس ہے،
وہ ہماری طرف سے چلا گیا.

289
00:20:37,900 --> 00:20:39,100
مجھے افسوس ہے

290
00:20:39,460 --> 00:20:41,030
نہیں، یہاں وہی۔

291
00:20:42,030 --> 00:20:43,600
لیکن اس نے ہمیں کچھ نتائج فراہم کیے ہیں۔

292
00:20:44,360 --> 00:20:47,530
یہ کسی کو پتہ چلتا ہے
بھوت سے جوڑ توڑ کر رہا ہے۔

293
00:20:48,500 --> 00:20:50,960
میں یہ سوچنا نہیں چاہتا،
لیکن جو بھی ہے،

294
00:20:51,030 --> 00:20:53,560
وہ ہمارے قریب ہوسکتے ہیں…

295
00:20:54,730 --> 00:20:56,260
ہمارے قریب؟

296
00:20:59,230 --> 00:21:00,400
ٹھیک ہے پھر…

297
00:21:00,460 --> 00:21:02,930
آئیے اپنا کام ختم کریں!

298
00:21:03,800 --> 00:21:04,900
کام؟

299
00:21:05,430 --> 00:21:07,600
ارد گرد ایک نظر ڈالیں!

300
00:21:11,360 --> 00:21:15,430
اگر آج ہم نے کچھ نہ کیا تو
ہم چیخ سکتے ہیں!

301
00:21:15,560 --> 00:21:17,060
اوہ اچھا، یہ کیا…

302
00:21:18,360 --> 00:21:20,400
چلو، وہیں کھڑے نہ رہو۔

303
00:21:20,460 --> 00:21:22,760
ہمیں جلدی کرنی ہے لوگو،
یا یہ ختم نہیں ہوگا!

304
00:21:23,400 --> 00:21:25,330
پوسٹ آفس
ہم بھی کیوں؟!

305
00:21:25,330 --> 00:21:29,800
پوسٹ آفس
یہ ٹھیک ہے۔ آئیے شامل ہوں۔
چلو، یہ ایک دوڑ ہے!

306
00:21:38,900 --> 00:21:42,630
کا منفی سائیکل
کمزور دل

307
00:21:42,700 --> 00:21:46,200
بنایا ہوا دروازہ کھولتا ہے۔
ہاشیراما سیل کی جانب سے…

308
00:21:46,260 --> 00:21:49,130
اور غذائیت بن جاتا ہے
جو Nue کو بیدار کرے گا۔

309
00:21:49,560 --> 00:21:52,630
ہماری پیاری خواہش کا وقت
سچ ہونے کے لیے قریب آتا ہے…

310
00:23:26,200 --> 00:23:29,500
اگر Hokage ہونے کا مطلب ہے قربانی
آپ کے قریب ترین لوگ،

311
00:23:29,560 --> 00:23:30,930
یہاں کسی کی ضرورت نہیں ہے!

312
00:23:30,960 --> 00:23:32,600
میں اپنے دوستوں کو کبھی نہیں چھوڑوں گا!

313
00:23:32,660 --> 00:23:35,300
میں آپ کو اس کا احساس دلاؤں گا۔
آپ کیا نہیں کر سکتے، والد!

314
00:23:35,460 --> 00:23:38,200
آپ کی مرضی کے وہ احساسات
اپنے اردگرد ہر کسی کو اپنی لپیٹ میں لے لیں۔

315
00:23:38,430 --> 00:23:41,500
ارے بوروٹو،
میں نے آپ کو یہ بتانے میں ہچکچاہٹ محسوس کی لیکن…

316
00:23:41,600 --> 00:23:43,060
اتنا اچانک کیوں؟

317
00:23:43,160 --> 00:23:46,530
اگلی بار بوروٹو پر
ناروٹو اگلی نسلیں:

318
00:23:46,600 --> 00:23:48,430
"بوروٹو اور مٹسوکی۔"

319
00:23:48,500 --> 00:23:51,660
کچھ تو ہے جو
مجھے آج آپ کو بتانا ہے۔

320
00:23:51,730 --> 00:23:54,130
بوروٹو اور مٹسوکی